estaba sentado en un banco

1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) banco

2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) banco de trabajo; banco de carpintero, i2etc/i2

bench n banco

El plural de bench se escribe benches

tr[benʧ]

noun

1 banco

2 SMALLLAW/SMALL tribunal nombre masculino

3 SMALLSPORT/SMALL banquillo

\

to be on the bench ser juez,-za

front benches SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escaños ocupados por los miembros del consejo de ministros

back benches SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escaños de los diputados que no forman parte del consejo de ministros

bench mark cota de referencia, punto de referencia

bench mark test prueba patrón

bench test prueba de banco

bench ['bɛnʧ] n

1) seat: banco m, escaño m, banca f

2) : estrado m (de un juez)

3) court: tribunal m

(§ pl.: benches) = asiento s.m.

• banca s.f.

• bancal (Agricultura) s.m.

• banco s.m.

• banquillo s.m.

• escabel s.m.

• escaño s.m.

• plataforma s.f.

• sala s.f.

• tarima s.f.

• tribunal s.m.

1) c

a) ( seat) banco m

b) ( workbench) mesa f de trabajo

2) ( Law)

3) ( Sport)

transitive verb (esp AmE) mandar al banquillo or (AmL tb) a la banca

[bentʃ]

1) (=seat, workbench) banco m ; (Sport) banquillo m ; (=court) tribunal m

2) benches

* * *

1) c

a) ( seat) banco m

b) ( workbench) mesa f de trabajo

2) ( Law)

3) ( Sport)

transitive verb (esp AmE) mandar al banquillo or (AmL tb) a la banca

1 bar (pieza alargada).

barra espaciadora space bar

barra de labios lipstick

barra (de pan) baguette, French stick

2 bar.

barra americana (counter) = bar where hostesses chat with clients

barra libre = unlimited drink for a fixed price

3 barre.

4 slash, oblique.

5 gang (informal) (group of friends). ( River Plate)

barra brava = group of violent soccer supporters

6 barbell.

7 curtain pole.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: barrer.

* * *

► nombre femenino

1 (en bar, cafetería) bar

■ hay que pagar en la barra you have to pay at the bar

2 (vara) bar; (para cortinas) rod; (de bicicleta) crossbar

3 (de helado) block

4 (de pan) loaf

5 (en tribunal) bar, rail

6 (signo de puntuación) slash, solidus

7 (de arena) sand bar

\

no reparar en barras to stop at nothing

barra americana hostess bar

barra de carmín→ link=barrabarra de labios

barra de equilibrio→ link=barrabarra fija

barra de herramientas toolbar

barra de labios lipstick

barra de menú menu bar

barra espaciadora space bar

barra fija DEPORTE horizontal bar, beam

barra inversa backslash

barra libre free bar

barras paralelas parallel bars

barras paralelas asimétricas asymmetric bars

* * *

1) bar

2) rail

3) rod

* * *

1) (=pieza alargada) bar; [de metal] bar, ingot; [en armario] rail; [en un bar] bar, counter; [en autoservicio] counter; (Mec) rod; [de bicicleta] crossbar

- a barras derechas

- no pararse en barras

2) (Tip) (tb: barra oblicua) oblique stroke, slash

3) (Heráldica) stripe, bar

4) (Náut) bar, sandbank

5) (Jur) (=banquillo) dock

6) (Mús) bar

7) Cono Sur (=público) [en concierto, espectáculo] audience, spectators pl ; (Dep) fans pl, supporters pl

8) Cono Sur (=pandilla) gang; (=camarilla) clique, coterie

9) Caribe river mouth, estuary

* * *

1)

a) ( de armario) rail; ( para cortinas) rod, pole; ( de bicicleta) crossbar

b) ( de oro) bar; (de turrón, helado) block; ( de jabón) bar; ( de desodorante) stick; ( de chocolate) bar; ( de pan) (Esp, Méx) stick, French loaf

- barra de cambios

- barra de labios

- barra espaciadora

2)

a) (banda, franja) bar

b) (Mús) bar (line)

c) ( signo de puntuación) oblique, slash

3) (para ballet, gimnasia) bar

- barra de equilibrio

- barra fija

- barras asimétricas/paralelas

4) (de bar, cafetería) bar

- barra americana/libre

5) (AmL fam)

a) (de hinchas, seguidores) supporters (pl)

b) ( de amigos) gang (colloq)

- barra de abogados

6) (Geog)

a) ( banco de arena) sandbank, bar

b) (CS) ( desembocadura) mouth

* * *

1)

a) ( de armario) rail; ( para cortinas) rod, pole; ( de bicicleta) crossbar

b) ( de oro) bar; (de turrón, helado) block; ( de jabón) bar; ( de desodorante) stick; ( de chocolate) bar; ( de pan) (Esp, Méx) stick, French loaf

- barra de cambios

- barra de labios

- barra espaciadora

2)

a) (banda, franja) bar

b) (Mús) bar (line)

c) ( signo de puntuación) oblique, slash

3) (para ballet, gimnasia) bar

- barra de equilibrio

- barra fija

- barras asimétricas/paralelas

4) (de bar, cafetería) bar

- barra americana/libre

5) (AmL fam)

a) (de hinchas, seguidores) supporters (pl)

b) ( de amigos) gang (colloq)

- barra de abogados

6) (Geog)

a) ( banco de arena) sandbank, bar

b) (CS) ( desembocadura) mouth

* * *

barra¹

¹ = bar, crossbar.

Nota: De la bicicleta.

barra²

² = bar counter.

* * *

1 (larga y delgada — en un armario) rail; (— para cortinas) rod, pole; (— de bicicleta) crossbar

2 (bloque — de oro) bar; (— de turrón, helado) block; (— de jabón) bar; (— de desodorante) stick

3 (de chocolate — tableta) bar; (— trozo) square

4 (Esp, Méx) (de pan) stick, French loaf

no pararse en barras ( Esp); to stop at nothing

Krooklok®

( AmL) soccer club's violent supporters; firm ( BrE colloq)

track rod

( Col) gear shift ( AmE), gear lever o stick ( BrE)

space bar

( Inf) status bar

( Inf) toolbar

lipstick

( Inf) title bar

( Inf) task bar

space bar

roll bar

1 (banda, franja) bar

las barras y estrellas the Stars and Stripes

código

2 ( Mús) bar, bar line

3 (signo de puntuación) oblique, slash

backslash

C ( Dep) (para ballet, gimnasia) bar

ejercicios en la barra bar exercises

beam

horizontal bar

torsion bar

fpl asymmetric bars (pl), uneven bars (pl) ( AmE)

fpl parallel bars (pl)

beam

D (de un bar, una cafetería) bar

nos sentamos en la barra we sat (down) at the bar

hostess bar

free bar

( AmL fam) (de hinchas, seguidores): ¿qué grita la barra? or ¿qué gritan las barras? what's the crowd o what are the fans shouting?

tiene su propia barra he has his own group of fans

hacerle barra a algn ( Andes fam); to cheer sb on

2 (de amigos) gang ( colloq)

tenerle buena/mala barra a algn ( Chi fam): mi jefe me tiene buena/mala barra I'm in/not in favor with my boss, I'm in my boss's good/bad books

él es buena gente, pero a mí me tiene mala barra he's a nice person but he has something against me

tomarle buena barra a algn ( Chi fam); to take to sb

tomarle mala barra a algn ( Chi fam); to take against sb

masculine and feminine (CS, Per) hooligan

( Méx) bar

F ( Geog)

1 (banco de arena) sandbank, bar

2 (CS) (desembocadura) mouth

* * *

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( de armario) rail;

b) (de oro, jabón, chocolate) bar;

◊ barra de labios lipstick

a) (banda, franja) bar

b) (Mús) bar (line)

c) ( signo de puntuación) oblique, slash

◊ barra fija horizontal bar;

a) (de hinchas, seguidores) supporters (pl)

b) ( de amigos) gang (colloq)

◊ barra de herramientas toolbar

a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce

◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;

* * *

♦ nf

1. [pieza alargada] bar;

barra (de pan) French loaf o Br stick;

no se para en barras nothing stops him

barra espaciadora space bar;

2. [bloque] [de hielo] block;

3. [de bar, café] bar [counter]

barra libre = unlimited drink for a fixed price

4. [en escudo, bandera] bar

5. [para bailarines]

6. Dep barras asimétricas asymmetric bars;

barra de equilibrios balance beam;

barra fija horizontal bar, high bar;

barras paralelas parallel bars

7. Mús bar (line)

8. [signo gráfico] slash, oblique

barra oblicua slash, oblique

9. Informát barra de desplazamiento scroll bar;

barra de herramientas tool bar;

barra de menús menu bar;

barra de tareas task bar

10. [tribunal]

11. [de arena] bar, sandbank

12. CSur [desembocadura] mouth

13. Andes, RP Fam [grupo de amigos] gang;

tiene una barra muy linda she hangs out with a very nice crowd

14. Andes, RP Fam [público] crowd, spectators;

los chiflidos de la barra o [m5] las barras eran ensordecedores the fans' whistles were deafening

♦ nmf

* * *

1 de metal, en bar bar;

en la barra at the bar;

no te fíes de ellos, que no se paran en barras fig don’t trust them, they’ll stop at nothing

2 de cortinas rod

3 MÚS bar;

doble barra double bar

* * *

barra nf

: bar

* * *

barra n

1. (en un bar) bar

2. (para cortinas) rail

3. (de pan) French stick / baguette

4. (de helado) block

5. (signo de ortografía) slash [pl. slashes]

1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opuesto

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opuesto, contrario

opposite¹ adj contrario / opuesto

opposite² adv prep enfrente

opposite³ n contrario

tr['ɒpəzɪt]

adjective

1 (facing) de enfrente

■ she lives on the opposite side of the road vive al otro lado de la calle

2 (contrary, different) opuesto,-a, contrario,-a

■ in the opposite direction en dirección contraria

■ the opposite sex el sexo opuesto

preposition

1 enfrente de, frente a

■ the building opposite the cinema el edificio enfrente del cine

■ we sat opposite each other nos sentamos uno frente al otro

adverb

1 enfrente

■ the family who live opposite la familia que vive enfrente

noun

1 lo contrario, lo opuesto

■ the opposite of big is small lo contrario a grande es pequeño

■ opposites attract los polos opuestos se atraen

\

to take the opposite view tomar la actitud contraria

opposite number SMALLPOLITICS/SMALL homólogo,-a

opposite ['ɑpəzət] adv

: enfrente

opposite adj

1) facing: de enfrente

the opposite side: el lado de enfrente

2) contrary: opuesto, contrario

in opposite directions: en direcciones contrarias

the opposite sex: el sexo opuesto, el otro sexo

opposite n

: lo contrario, lo opuesto

opposite prep

: enfrente de, frente a

• adverso, -a adj.

• contrario, -a adj.

• de enfrente adj.

• enfrente adj.

• enfrente de adj.

• fronterizo, -a adj.

• inverso, -a adj.

• opuesto, -a adj.

• enfrente adv.

• contrario s.m.

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

adverb enfrente

preposition enfrente de, frente a

noun lo contrario

ADV enfrente

2. PREP

1) (=across from) frente a, enfrente de

2) (=next to) junto a, al lado de

3. ADJ

1) (in position) de enfrente

2) (=far) [end, corner] opuesto

3) (=contrary) contrario, opuesto

* * *

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

adverb enfrente

preposition enfrente de, frente a

noun lo contrario

1 drill.

2 (potter's) wheel.

3 lathe.

4 winch.

5 windlass, lifting tool, winch, winding gear.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tornar.

* * *

► nombre masculino

1 TÉCNICA lathe

2 (elevador) winch, windlass

3 (de convento) revolving window

\

en torno a (alrededor de) around 2 (acerca de) about, concerning

torno de alfarero potter's wheel

* * *

1) [para levantar pesos] winch, windlass; [para tensar] winding drum

2) [para tornear] lathe

3) [de río] (=recodo) bend; (=rabiones) race, rapids pl

4)

* * *

1)

a) ( de carpintero) lathe

b) (Odont) drill

c) ( para alzar pesos) winch

2)

* * *

= windlass, lathe, winch, capstan.

Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.

Ex. Also annual output could be increased by 13-28% without adding more lathes, driers or presses.

Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.

Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.

----

* en torno a + Expresión Temporal = sometime around + Expresión Temporal.

* girar en torno a = circle around.

* gravitar en torno a = centre around/on/upon.

* máquina de torno = nipping machine.

* prensa de torno = standing press.

* torno de alfarero = potter's wheel.

* torno de control de entrada = turnstile.

* * *

1)

a) ( de carpintero) lathe

b) (Odont) drill

c) ( para alzar pesos) winch

2)

* * *

* * *

1 (de carpintero) lathe

torno de ceramista or alfarero potter's wheel

2 ( Odont) drill

3 (para alzar pesos) winch

4 (entrada) turnstile

vise*

en torno a around

la conversación giró en torno al tema de las compensaciones the conversation revolved around o centered on the question of compensation

el debate que mantuvieron en torno al problema the debate that they had on o about the problem

se habían sentado en torno suyo ( liter); they had seated themselves around him/her

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ( regresar) to return;

◊ tornó a nevar it snowed again

b) (volver, hacer) to make, render

a) ( de carpintero) lathe;

◊ torno de alfarero potter's wheel

b) (Odont) drill

c) ( para alzar pesos) winch

◊ en torno a around

* * *

♦ nm

1. [de dentista] drill

2. [de alfarero] (potter's) wheel

3. [de carpintero] lathe

4. [para pesos] winch

♦ en torno a loc prep

1. [alrededor de] around, round;

el cordón policial en torno al edificio the police cordon around o round the building;

la familia se reunía en torno al televisor the family gathered round o around the television

2. [acerca de]

el misterio que gira en torno a su muerte the mystery surrounding her death;

el debate giró en torno al tema del euro the debate revolved around the subject of the euro

3. [aproximadamente] around, about;

la tasa de desempleo se sitúa en torno al 10 por ciento unemployment stands at around 10 percent;

ocurrió en torno a finales de siglo it happened somewhere around the turn of the century

* * *

m de alfarería wheel;

en torno a around, about

* * *

torno nm

1) : lathe

2) : winch

torno de banco : vise

en torno a : around, about

en torno a este asunto: about this issue

en torno suyo: around him

1 in front.

ve tú delante, yo me sentaré detrás you go in the front, I'll sit at the back

el de delante the one in front

el asiento de delante the seat in front

delante de mí/ti in front of me/you

lo tienes delante de las narices it's in front of your nose

2 opposite (enfrente).

delante hay una fábrica there's a factory opposite

* * *

► adverbio

1 (enfrente) in front; (adelantado) in front, ahead

■ él iba delante he was ahead

2 de delante in front

■ los de delante the ones in front

■ el asiento de delante the front seat

3 delante de in front of, ahead of, before

■ delante de mis ojos before my eyes

■ estaba delante de nosotros she was in front of us

■ se encontraron delante del teatro they met outside the theatre

4 por delante in front, ahead

■ tenemos mucho tiempo por delante we've got plenty of time ahead

\

llevarse todo por delante figurado to destroy everything

* * *

- delante de

* * *

1) in front

2)

3) esp Cono Sur

* * *

1) (lugar, parte) [Latin American Spanish also uses adelante in many of these examples]

2)

a) ( en lugar anterior a) in front of

b) ( en presencia de) in front of

* * *

= ahead, in front.

Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.

Ex. At first glance, one may only be conscious of the people stationed behind the desk and those waiting in front.

----

* caerse hacia delante = fall forward.

* con una mano delante y otra detrás = penniless, skint, broke.

* dar un paso hacia delante = step up.

* de delante hacia atrás = front to back, fore and aft.

* delante de = before, in front of.

* delante del pelotón = ahead of the pack.

* delante de + Posesivo + propios ojos = before + Posesivo + (own two) eyes, before + Posesivo + very eyes.

* delante y detrás = front and back.

* en la parte de delante = at the front.

* enumerar hacia delante = list + forwards.

* estar muy por delante de = be way out ahead of.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estar por delante de = be ahead of.

* inclinarse hacia delante = tip forward.

* ir delante = lead + the way.

* ir hacia delante = page + forward.

* mantenerse por delante = keep + ahead.

* mantenerse por delante de la competencia = keep + one step ahead of the game, keep + one step ahead of the competition.

* moverse hacia atrás y hacia delante = move back and forth.

* muy por delante de = far ahead of.

* pasar por delante de = make + Posesivo + way past.

* poner Algo por delante de = put + Nombre + ahead of.

* poner delante de = lay before.

* por delante = ahead.

* por delante de = ahead of.

* por delante de la competencia = ahead of the game.

* por delante y por detrás = front and back.

* seguir por delante de = keep + one step ahead of.

* tambalearse hacia delante y hacia atrás = wobble back and forth.

* tener delante = have + before.

* trabajar hacia delante = work forward.

* un paso por delante de = one step ahead of.

* * *

1) (lugar, parte) [Latin American Spanish also uses adelante in many of these examples]

2)

a) ( en lugar anterior a) in front of

b) ( en presencia de) in front of

* * *

* * *

(lugar, parte) [ Latin American Spanish also uses adelante in many of these examples] voy yo delante, que sé el camino I'll go ahead o in front, I know the way

no te pongas delante, que no veo don't stand/sit in front of me, I can't see

tengo tu carta delante I have your letter in front of me

el asiento de delante the front seat

la parte de delante the front

la falda cierra por delante the skirt buttons up at the front

tienes toda la vida por delante you have your whole life ahead of you

cualquier obstáculo que se le pusiera por delante any obstacle that got in her way

llevarse algo/a algn por delante: el coche se lo llevó por delante the car went o ran straight into him

se llevó a todo el mundo por delante (físicamente) he pushed everybody out of the way; (atropellando sus derechos) he rode roughshod over everybody

delante de ( loc prep)

1 (en lugar anterior a) in front of

delante de la ventana in front of the window

delante de mí/ti/él or ( crit) delante mío/tuyo/suyo in front of me/you/him

2 (en presencia de) in front of

la insultó delante de todos he insulted her in front of everyone

* * *

◊ adelante in many of these examples: yo voy delante I'll go ahead o in front;

◊ delante de ( loc prep) in front of

* * *

delante adv

1. [en primer lugar, en la parte delantera] in front;

delante hay una fábrica there's a factory opposite;

¿dónde has aparcado? – delante where have you parked? – opposite;

ve tú delante, yo me sentaré detrás you go in the front, I'll sit in the back;

nos sentamos delante para ver mejor we sat at the front so we could see better;

el de delante the one in front;

las luces/el asiento de delante [en automóvil] the front lights/seat;

está sentado en el asiento de delante [en el inmediatamente anterior] he's sitting in the seat in front of me;

delante de in front of;

delante de mí/ti in front of me/you;

lo tienes delante de las narices it's right in front of o under your nose;

pasamos por delante de la catedral we passed in front of the cathedral;

hay que acortar el vestido por delante the dress needs taking up at the front;

visto por delante resulta impresionante it's very impressive (seen) from the front;

la avalancha se llevó a los esquiadores por delante the avalanche engulfed the skiers;

tenemos un mes entero por delante we have a whole month ahead of us

2. [presente] present;

cuando no está delante, todos hablan mal de él everyone speaks ill of him behind his back, whenever he's not there, everyone speaks ill of him;

delante de [en presencia de] in front of;

se desnudó delante de todo el mundo she undressed in front of everyone;

comparecer delante de un tribunal to appear before a court

* * *

1 in front;

lo tengo delante I have it in front of me;

el asiento de delante the front seat;

se abrocha por delante it does up at the front;

tener algo por delante have sth ahead of o in front of one

2 ( más avanzado) ahead;

por delante ahead;

¡pase usted delante! you first!, after you!

3 ( enfrente) opposite

delante de in front of

* * *

delante adv

1) enfrente: ahead, in front

delante de : before, in front of

* * *

delante adv in front

Chuquináus ou achuquináus, asesinados. —Esta palabra me da pie para contarles una triste historia que sucedió en mi Tierrina, cuando yo era un niño, en la época de los grandes asesinamientos, de las feroces torturas, en la época que se sembró de viudas y huérfanos todos los confines de mi querida Asturias. "LLUCHARUN PER LA LLIBERTÁ, MORRIERUN XIN ALGAMILA" “LUCHARON POR LA LIBERTAD, MURIERON SIN ALCANZARLA" —Esta historia que les voy a relatar, hace muchos años que la escribí, me parece que fue en la cárcel de Pola de Lena cuando vino a mi memoria aquellos lleldares (aconteceres), que me hicieron pensar, que yo me encontraba preso precisamente, porque la Justicia se encontraba desterrada en el mismo lugar de la Libertad, que nun yera oítre xeitu ( era otro lugar) que el poder y la riqueza que había acumulado el vencedor, que vivía despóticamente a cuenta de la sangre y del sudor de su Hermano el Perdedor. —Yo no he conocido en toda mi existencia ni la Libertad ni menos la Justicia, mi vida se deslizó como la de un esclavo, despreciado, apaleado y expoliado, desde el mismo día que mi Hermano el vencedor asesinó cobarde y vilmente a mi padre. Y esto sucedió así, porque las fuerzas de la Izquierda de mi Patria no supieron luchar por la Justicia y la Libertad con la entereza debida, quiera el Hacedor que jamás los españoles tengamos que asesinarnos y martirizarnos como lo han hecho nuestros padres, pues yo creo que si esto de nuevo llegara a suceder, ya no podría haber vencedores ni vencidos, porque hoy ya todos lucharíamos hasta morir, defendiendo la Justicia y la Libertad que muy débilmente empezamos a saborear y comprender. Esta es la historia que les voy a contar. —Aquella tarde estaba Juacón el de la tía Salustiana sentado en el rústico banco de la cuadra de la braña en compañía de Lín su criadín, que era un niño huérfano de los miles que sembró la muerte en mi querida Tierrina Asturiana. —Con mal focicu xébrase la xeronda isti anu, falaba Xuacón, pos diedi güéi nun pudemus dexar el ganáu durmir al entestate, pos ya tenemus el envernu na teixá ya conisti tempu tan enxenebráu, baxaran mamplenáus de chobus tarazáus de fames achuquinas disdi lus argutus montis, ya quera 'l Faidor que nun atopen nus nuexus ganáus la fartura qu'anden murandu tan enfernales achuquinaores. Anxina ye que disdi 'sta nuétche vamus arretrigar el ganáu na corti, ya güéi miou nenu, vas teñer qu'adurmir tou solliquín na cabana conechus, "bonu senún tenes miéu", perque you atópome güéi m’amolexáu. (Con mala cara se marcha el otoño este año, decía Juacón, pues desde hoy no podemos dejar el ganado dormir al aire libre en el prado, ya que tenemos el invierno en casa, y con este tiempo tan sumamente frío, bajaran manadas de lobos sedientos de asesinas hambres desde las altas cumbres, y quiera el Hacedor que no encuentren en nuestros en nuestros ganados las harturas que andan buscando estos infernales asesinos. Así que desde esta noche vamos a encerrar todo el ganado en la cuadra, y hoy hijo mío vas a tener que dormir tu solo en la cabaña con ellos, "bueno si es que no tienes miedo", porque yo me encuentro hoy muy enfermo).